Cabaret e revista, explicados

Duas palavras, muitas vezes confundidas

Cabaret e revista sobrepõem-se, e muitos espetáculos usam ambos os termos. O cabaret, em termos gerais, é entretenimento teatral de música, canção, dança, recitação ou drama, apresentado em espaços onde o público se senta a mesas, muitas vezes a comer ou a beber, e geralmente apresentado por um mestre de cerimónias. Uma revista é um espetáculo de vários números de música, dança e sketches sem uma história central, unidos por um tema comum. Um espetáculo de décadas em Praga situa-se do lado da revista: números ligados por um tema, com mesas de jantar na sala.

De onde vem a palavra cabaret

A palavra é antiga. Vem de termos picardos ou valões para uma pequena sala, e há um registo escrito em Tournai em 1275. Em neerlandês médio significava uma estalagem ou restaurante barato. Em Paris, os cabarets existiam já no final do século XV e distinguiam-se das tabernas porque serviam comida e vinho, sobre uma toalha de mesa, cobrados por prato. Escritores como Molière e Racine reuniam-se habitualmente neles. O entretenimento veio mais tarde.

Paris e o primeiro cabaret moderno

O Le Chat Noir abriu em Montmartre em 1881, fundado pelo empresário Rodolphe Salis, e é considerado o primeiro cabaré moderno. Os clientes sentavam-se às mesas e bebiam enquanto um espetáculo de variedades decorria no palco, e um mestre de cerimónias brincava com convidados ilustres. O próprio Salis abria os espetáculos com monólogos que troçavam dos ricos e dos políticos da época. Os music halls seguiram-se em Paris a partir de 1862, com figurinos mais faustosos, canto e dança, e a concorrência do cinema empurrou-os para espetáculos cada vez maiores no século XX.

Berlim e o Kabarett

O Kabarett alemão começou em 1901, quando Ernst von Wolzogen abriu o Überbrettl em Berlim; o Elf Scharfrichter de Munique seguiu-se no mesmo ano. A censura limitava o que os artistas podiam dizer até ao fim da Primeira Guerra Mundial. Nos anos 1920, o Kabarett floresceu, conhecido pela sátira política e pelo humor negro, mantendo a atmosfera intimista do modelo francês. Essa vertente satírica é o significado que os falantes de alemão ainda dão à palavra, e é por isso que alguns visitantes esperam sketches e piadas quando veem cabaret num cartaz.

Os anos dourados da revista

A revista tem raízes no entretenimento popular do século XIX e viveu os seus anos dourados entre 1916 e 1932. A palavra francesa significa revisão, como numa revisão da atualidade, e Florenz Ziegfeld popularizou a grafia francesa a partir de 1907. As revistas eram mais conhecidas pelo espetáculo visual, com atuações a solo alternadas com ensembles de dança, embora satirizassem frequentemente figuras e modas da atualidade. Compositores e letristas como Irving Berlin e George Gershwin escreveram para elas.

O cabaré berlinense que a maioria imagina

Quando os visitantes ouvem a palavra cabaret, muitos imaginam a Berlim de Weimar do musical Cabaret, o espetáculo da Broadway de Kander e Ebb, baseado no romance Goodbye to Berlin, de Christopher Isherwood. Essa história passa-se nos anos em que o Kabarett alemão estava no seu auge mais mordaz, antes de o partido nazi passar a reprimi-lo após 1933 e de a maioria dos artistas de cabaré de língua alemã partir para o exílio. É uma imagem poderosa, mas descreve uma cidade num único momento. Os espetáculos de revista para públicos internacionais hoje baseiam-se muito mais no espetáculo do music hall do que nessa sala política e esfumada.

O que isto significa para a sua noite

Conhecer a diferença ajusta as expectativas. Um cabaré satírico depende da língua e da política local; uma revista depende do figurino, da música e do movimento, e viaja entre línguas. O espetáculo de décadas no centro de Praga pertence à segunda família, e é por isso que os visitantes internacionais o conseguem acompanhar sem uma palavra de checo. As mesas e o jantar opcional inspiram-se na tradição do cabaré, enquanto os grandes números de ensemble vêm da revista. O guia do próprio espetáculo aborda os lugares, o jantar e os horários.

Leia a seguir: Prague cabaret show: vale a pena?