Cabaret en revue, uitgelegd

Twee woorden, vaak verward

Cabaret en revue overlappen elkaar, en veel shows gebruiken beide woorden. Cabaret is in brede zin theatrale vermaak met muziek, zang, dans, voordracht of drama, opgevoerd waar het publiek aan tafels zit, vaak etend of drinkend, en meestal ingeleid door een ceremoniemeester. Een revue is een show in meerdere acts met muziek, dans en sketches zonder overkoepelend verhaal, bijeengehouden door een algemeen thema. Een decennia-show in Praag bevindt zich aan de revue-kant van de grens: nummers verbonden door een thema, met dinertafels in de zaal.

Waar het woord cabaret vandaan komt

Het woord is oud. Het komt van Picardische of Waalse woorden voor een kleine kamer, en een geschreven gebruik verschijnt in Doornik in 1275. In het Middelnederlands betekende het een goedkope herberg of restaurant. In Parijs bestonden cabarets al tegen het einde van de vijftiende eeuw en verschilden ze van tavernes doordat ze naast wijn ook eten serveerden, op een tafelkleed, per bord gerekend. Schrijvers als Molière en Racine kwamen er naar verluidt samen. Het amusement kwam later.

Parijs en het eerste moderne cabaret

Le Chat Noir opende in 1881 in Montmartre, opgericht door impresario Rodolphe Salis, en wordt beschouwd als het eerste moderne cabaret. Bezoekers zaten aan tafels te drinken terwijl op het toneel een variétéshow werd opgevoerd, en een ceremoniemeester maakte grappen met bekende gasten. Salis opende de shows zelf met monologen waarin hij de spot dreef met de rijken en de politici van die tijd. Vanaf 1862 volgden in Parijs de music halls, met weelderigere kostuums, zang en dans, en de concurrentie van de cinema dreef hen in de twintigste eeuw naar steeds grotere spektakels.

Berlijn en Kabarett

Het Duitse Kabarett begon in 1901, toen Ernst von Wolzogen het Überbrettl in Berlijn opende; het Elf Scharfrichter in München volgde hetzelfde jaar. Censuur beperkte wat artiesten mochten zeggen tot het einde van de Eerste Wereldoorlog. In de jaren twintig bloeide het Kabarett, bekend om politieke satire en galgenhumor, terwijl de intieme sfeer van het Franse model behouden bleef. Die satirische inslag is de betekenis die Duitstaligen nog steeds aan het woord geven, en daarom verwachten sommige bezoekers sketches en grappen wanneer ze cabaret op een affiche zien.

De gouden jaren van de revue

De revue vindt haar oorsprong in het populaire amusement van de negentiende eeuw en beleefde haar gouden jaren tussen 1916 en 1932. Het Franse woord betekent overzicht, als in een overzicht van de actualiteit, en Florenz Ziegfeld populariseerde vanaf 1907 de Franse spelling. Revues stonden vooral bekend om hun visuele spektakel, met solonummers afgewisseld met dansensembles, hoewel ze ook vaak eigentijdse figuren en trends op de korrel namen. Componisten en tekstschrijvers als Irving Berlin en George Gershwin schreven ervoor.

Het Berlijnse cabaret dat de meeste mensen voor zich zien

Als bezoekers het woord cabaret horen, denken velen aan het Weimar-Berlijn van de musical Cabaret, de Broadway-show van Kander en Ebb, gebaseerd op Christopher Isherwoods roman Goodbye to Berlin. Dat verhaal speelt zich af in de jaren waarin het Duitse Kabarett op zijn scherpst was, voordat de nazipartij het na 1933 de kop indrukte en de meeste Duitstalige cabaretartiesten in ballingschap gingen. Het is een krachtig beeld, maar het beschrijft één stad op één moment. Revueshows voor een internationaal publiek van vandaag putten veel meer uit het spektakel van de music hall dan uit die rokerige, politieke zaal.

Wat dit betekent voor uw avond

Wie het verschil kent, weet wat te verwachten. Een satirisch cabaret is afhankelijk van taal en lokale politiek; een revue is afhankelijk van kostuums, muziek en beweging, en reist moeiteloos over taalgrenzen heen. De show die al decennialang in het centrum van Praag te zien is, behoort tot de tweede familie, en daarom kunnen internationale bezoekers hem volgen zonder één woord Tsjechisch. De tafels en het optionele diner lenen van de cabarettraditie, terwijl de grote ensemblenummers uit de revue komen. De gids voor de show zelf behandelt zitplaatsen, diner en timing.

Lees verder: Cabaretshow in Praag: de moeite waard?