プラハのキャバレーの伝統

独自のヴァラエティ舞台を持つ街

プラハはキャバレーを単に輸入したわけではありません。第二次世界大戦前の数十年間、この街はレヴュー、歌曲、喜劇演劇の独自の伝統を築き上げ、その多くはチェコ語で、ジャズ、道化芸、時事風刺を織り交ぜていました。その歴史の多くは言語に依存していたため、今日の訪問者が直接触れられるものはごくわずかです。しかし、テーブルを囲みながら歌や寸劇、ダンスを楽しむ夜という発想がこの街に自然に馴染む理由は、そこにあります。最も重要な二つの名は、戦間期の解放劇場と、1959年に創設されたセマフォル劇場です。

解放劇場

Osvobozené divadlo、すなわち解放劇場は、1926年にチェコ・アヴァンギャルド芸術家の協会デヴェチル（Devětsil）の演劇部門として創設されました。初期の作品はダダイスム、未来派、そしてチェコのポエティスム運動に着想を得て、照明や俳優と観客の交流に新たな重点を置きました。アポリネール、ジャリ、コクトーといった近代作家の作品を自作と並べて上演しました。劇場は1938年まで活動し、チェコスロヴァキア第一共和国の文化シーンの重要な一部でした。

V+Wと『ポケット・レヴュー』

1927年、二人の法学徒、イジー・ヴォスコヴェツとヤン・ヴェリヒが自作のショー『ポケット・レヴュー』で登場しました。ダダイストのギャグ、知的なユーモア、ジャズソングを組み合わせたモンタージュ作品です。大評判となり、二人は劇団に加わりました。同年にはピアニスト兼作曲家のヤロスラフ・イェジェクも参加し、彼のジャズの影響を受けた歌曲が劇場の中心となりました。V+Wとして知られるヴォスコヴェツとヴェリヒは、フラテッリーニの道化師に着想を得た道化の仮面を身につけ、後に自ら劇場を運営しました。

フォルビーナと時事風刺

解放劇場の発明の一つがフォルビーナ（forbína）で、幕の前の舞台前端で即興の対話を演じるもので、しばしばその日の政治・文化的事件に反応しました。初期のプログラムは自由な構成で、即興と観客の反応に支えられていました。1932年以降、作品は公然と政治的になり、ナチズムへの警告を含んだため、検閲や苦情を招きました。劇場は1938年11月に閉鎖され、戦後の短い復活を経て再開されることはありませんでした。

セマフォルと小形式

Semaforの登場により、プラハの舞台エンターテインメントに新時代が訪れました。1959年にJiří SuchýとFerdinand Havlíkによって創設されたこの劇場の名は、ミュージカルコメディ、ポエトリーシアター、歌曲史、ジャズ、美術、映画、そして自由なジャンルという七つの小形式を意味する「Sedm Malých Forem」の頭文字をとったものです。SemaforはKarel GottやHana Hegerováをはじめ多くのチェコ人音楽家たちの出発点となり、Suchý自身も何十年にもわたりこの舞台に立ち続けました。そこでは、戦間期のプラハの舞台を特徴づけた歌、喜劇、音楽が同じように融合され、今も息づいています。

ウィーンとクラクフの隣人たち

プラハのシーンは、近しい親戚たちの中で育ちました。ウィーンでは、フランスのモデルに触発されてJung-Wiener Theater zum lieben AugustinがTheater an der Wien内に生まれ、1920年代にはFritz GrünbaumやKarl Farkasといった演者がKabarett Simplで活躍しました。クラクフでは、ポーランド分割末期に地元の詩人、作家、芸術家たちによって創設された文学キャバレー「Zielony Balonik」が、ポーランドのカバレットの起源と見なされています。いずれの都市も、テーブルを囲んで歌と風刺を楽しむパリのアイデアを自らの街に根付かせました。プラハがV+Wで成し遂げたのと同じように。

風刺からスペクタクルへ

今日プラハで上演されるインターナショナルなショーは、V+Wとは対極に位置しています。解放劇場がチェコ語の言葉遊びと政治に依拠していたのに対し、数十年の歴史を持つレビューは、衣装、振付、そして誰もが知る音楽に依存しています。そのおかげで訪問者にも親しみやすい一方、地元ならではの辛辣さは犠牲になっています。歴史に惹かれる方は、今も復刻され続けているJežekの歌曲のアーカイブ録音を探してみてください。夜の公演そのものについては、ダンスガイドがレビューが借用するスタイルを解説しています。

次に読む： 20世紀のダンス・ブーム