Cabaret e rivista, spiegati

Due parole, spesso confuse

Cabaret e rivista si sovrappongono, e molti spettacoli usano entrambe le parole. Il cabaret, in senso ampio, è intrattenimento teatrale di musica, canto, danza, recitazione o dramma, eseguito dove il pubblico siede ai tavoli, spesso mangiando o bevendo, e di solito introdotto da un maestro di cerimonie. Una rivista è uno spettacolo a più atti di musica, danza e sketch senza una trama generale, tenuto insieme da un tema comune. Uno spettacolo sui decenni a Praga si colloca sul versante rivista della linea: numeri legati da un tema, con tavoli da cena nella sala.

Da dove viene la parola cabaret

La parola è antica. Deriva da termini piccardi o valloni per una piccola stanza, e un uso scritto appare a Tournai nel 1275. In medio olandese significava una locanda o un ristorante a buon mercato. A Parigi i cabaret esistevano già alla fine del XV secolo e si distinguevano dalle taverne perché servivano cibo oltre al vino, su una tovaglia, a pagamento al piatto. Scrittori come Molière e Racine erano soliti incontrarsi in essi. L'intrattenimento venne dopo.

Parigi e il primo cabaret moderno

Le Chat Noir aprì a Montmartre nel 1881, fondato dall'impresario Rodolphe Salis, ed è considerato il primo cabaret moderno. I clienti sedevano ai tavoli e bevevano mentre sul palco andava in scena uno spettacolo di varietà, e un maestro di cerimonie scherzava con gli ospiti illustri. Lo stesso Salis apriva gli spettacoli con monologhi che deridevano i ricchi e i politici dell'epoca. I music hall seguirono a Parigi dal 1862, con costumi più sfarzosi, canto e danza, e la concorrenza del cinema li spinse verso spettacoli sempre più grandiosi nel Novecento.

Berlino e il Kabarett

Il Kabarett tedesco nacque nel 1901, quando Ernst von Wolzogen aprì l'Überbrettl a Berlino; l'Elf Scharfrichter di Monaco seguì nello stesso anno. La censura limitò ciò che gli artisti potevano dire fino alla fine della Prima guerra mondiale. Negli anni Venti il Kabarett fiorì, noto per la satira politica e l'umorismo macabro, mantenendo l'atmosfera intima del modello francese. È quella vena satirica il significato che i germanofoni danno ancora alla parola, ed è per questo che alcuni visitatori si aspettano sketch e battute quando vedono la parola cabaret su un manifesto.

Gli anni d'oro della rivista

La rivista affonda le radici nello spettacolo popolare dell'Ottocento e visse i suoi anni d'oro tra il 1916 e il 1932. La parola francese significa rassegna, come in una rassegna di avvenimenti, e Florenz Ziegfeld ne popolarizzò la grafia francese dal 1907. Le riviste erano celebre soprattutto per la spettacolarità visiva, con esibizioni soliste alternate a ensemble di danza, sebbene spesso mettessero in satira anche personaggi e mode del momento. Composer e parolieri tra cui Irving Berlin e George Gershwin scrissero per loro.

Il cabaret berlinese che tutti immaginano

Quando i visitatori sentono la parola cabaret, molti immaginano la Berlino di Weimar del musical Cabaret, lo spettacolo di Broadway di Kander e Ebb, tratto dal romanzo di Christopher Isherwood Addio a Berlino. Quella storia è ambientata negli anni in cui il Kabarett tedesco era più affilato, prima che il partito nazista passasse alla repressione dopo il 1933 e la maggior parte degli artisti di cabaret germanofoni partisse per l'esilio. È un'immagine potente, ma descrive una città in un solo momento. Gli spettacoli di rivista per il pubblico internazionale oggi attingono molto di più alla spettacolarità del music hall che a quella sala fumosa e politica.

Cosa significa per la vostra serata

Conoscere la differenza aiuta a calibrare le aspettative. Un cabaret satirico dipende dalla lingua e dalla politica locale; una rivista dipende da costumi, musica e movimento, e viaggia attraverso le lingue. The decades show nel centro di Praga appartiene alla seconda famiglia, ed è per questo che i visitatori internazionali possono seguirlo senza una parola di ceco. I tavoli e la cena opzionale si rifanno alla tradizione del cabaret, mentre i grandi numeri d'insieme provengono dalla rivista. La guida allo spettacolo stesso copre posti, cena e orari.

Leggi il prossimo: Spettacolo di cabaret a Praga: vale la pena?