La forma
Cabaret y revue, explicados
Qué significan las palabras cabaret y revue, dónde comenzó cada forma en París y Berlín, y por qué un espectáculo de décadas en Praga se acerca más a una revue.
Reserve el cabaret ↗Dos palabras que a menudo se confunden
Cabaret y revue se solapan, y muchos espectáculos usan ambas palabras. El cabaret, en términos generales, es entretenimiento teatral de música, canción, danza, recitación o drama, representado donde el público se sienta a mesas, a menudo comiendo o bebiendo, y normalmente presentado por un maestro de ceremonias. Una revue es un espectáculo de varios números de música, danza y sketches sin una línea argumental general, unidos por un tema común. Un espectáculo de décadas en Praga se sitúa del lado de la revue: números vinculados por un tema, con mesas de cena en la sala.
De dónde viene la palabra cabaret
La palabra es antigua. Proviene de voces picardas o valonas que designaban una habitación pequeña, y aparece un uso escrito en Tournai en 1275. En neerlandés medio significaba una posada o restaurante económico. En París, los cabarets existían ya a finales del siglo XV y se distinguían de las tabernas porque servían comida además de vino, sobre mantel, cobrada por plato. Se sabe que escritores como Molière y Racine se reunían en ellos. El entretenimiento llegó después.
París y el primer cabaret moderno
Le Chat Noir abrió en Montmartre en 1881, fundado por el empresario Rodolphe Salis, y está considerado el primer cabaret moderno. Los clientes se sentaban a las mesas y bebían mientras se representaba un espectáculo de variedades en el escenario, y un maestro de ceremonias bromeaba con los invitados más conocidos. El propio Salis inauguraba los espectáculos con monólogos que se burlaban de los ricos y de los políticos de la época. Los music halls llegaron después a París a partir de 1862, con vestuarios más fastuosos, canto y baile, y la competencia del cine los empujó hacia espectáculos cada vez más grandiosos en el siglo XX.
Berlín y el Kabarett
El Kabarett alemán comenzó en 1901, cuando Ernst von Wolzogen abrió el Überbrettl en Berlín; el Elf Scharfrichter de Múnich siguió ese mismo año. La censura limitó lo que los artistas podían decir hasta el final de la Primera Guerra Mundial. En la década de 1920 el Kabarett floreció, conocido por su sátira política y su humor negro, sin perder la atmósfera íntima del modelo francés. Esa veta satírica es el significado que los germanohablantes siguen dando a la palabra, y por eso algunos visitantes esperan sketches y chistes cuando ven cabaret en un cartel.
Los años dorados de la revista
La revista tiene sus raíces en el entretenimiento popular del siglo XIX, y vivió sus años dorados entre 1916 y 1932. La palabra francesa significa repaso, como en un repaso de la actualidad, y Florenz Ziegfeld popularizó la grafía francesa a partir de 1907. Las revistas eran conocidas sobre todo por su espectáculo visual, con actuaciones individuales alternadas con ensembles de danza, aunque también satirizaban con frecuencia a personajes y modas del momento. Compositores y letristas como Irving Berlin y George Gershwin escribieron para ellas.
El cabaret berlinés que la mayoría imagina
Cuando los visitantes oyen la palabra cabaret, muchos imaginan el Berlín de Weimar del musical Cabaret, el espectáculo de Broadway de Kander y Ebb, basado en la novela de Christopher Isherwood Adiós a Berlín. Esa historia transcurre en los años en que el Kabarett alemán era más mordaz, antes de que el partido nazi se lanzara a reprimirlo después de 1933 y la mayoría de los artistas de cabaret germanohablantes partieran al exilio. Es una imagen poderosa, pero describe una ciudad en un momento concreto. Los espectáculos de revista para públicos internacionales de hoy se apoyan mucho más en el fasto del music hall que en aquella sala política y llena de humo.
Qué significa esto para su velada
Conocer la diferencia ajusta las expectativas. Un cabaret satírico depende del idioma y de la política local; una revista depende del vestuario, la música y el movimiento, y viaja entre idiomas. El espectáculo de décadas que se representa en el centro de Praga pertenece a la segunda familia, y por eso los visitantes internacionales pueden seguirlo sin saber una palabra de checo. Las mesas y la cena opcional toman prestado de la tradición del cabaret, mientras que los grandes números de ensemble provienen de la revista. La guía del propio espectáculo cubre asientos, cena y horarios.
Leer a continuación: Espectáculo de cabaret de Praga: ¿merece la pena?
Fuentes