Кабаре та ревю: що це таке

Два слова, які часто плутають

Кабаре та ревю перетинаються, і багато шоу використовують обидва слова. Кабаре, загалом, — це театральна розвага з музикою, піснями, танцями, декламацією чи драмою, що виконується там, де глядачі сидять за столиками, часто їдять або п'ють, і зазвичай представляється конферансьє. Ревю — це багатоактне шоу з музикою, танцями та скетчами без єдиної сюжетної лінії, об'єднане спільною темою. Шоу десятиліть у Празі розташовується на боці ревю: номери, пов'язані темою, з обідніми столиками в залі.

Звідки походить слово «кабаре»

Це слово має давнє походження. Воно походить від пікардійських або валлонських слів на позначення маленької кімнати, а письмова згадка зустрічається в Турне у 1275 році. У середньонідерландській мові воно означало недорогий заїзд або ресторан. У Парижі кабаре існували вже наприкінці XV століття й відрізнялися від таверн тим, що подавали не лише вино, а й їжу — на скатертині, з оплатою за страву. Відомо, що письменники, як-от Мольєр і Расін, зустрічалися в них. Розваги з'явилися пізніше.

Париж і перше модерне кабаре

«Le Chat Noir» відкрився на Монмартрі 1881 року, його заснував імпресаріо Родольф Саліс, і його вважають першим сучасним кабаре. Відвідувачі сиділи за столиками й пили, а на сцені точилося вар'єте, а конферансьє жартував із відомими гостями. Сам Саліс відкривав шоу монологами, у яких висміював багатіїв і тогочасних політиків. Мюзик-холи з'явилися в Парижі з 1862 року — з розкішнішими костюмами, співом і танцями, — а конкуренція з боку кінематографа в XX столітті штовхала їх до дедалі масштабніших видовищ.

Берлін і кабаре

Німецький кабаре почався 1901 року, коли Ернст фон Вольцоген відкрив Überbrettl у Берліні; того ж року за ним послідував мюнхенський Elf Scharfrichter. Цензура обмежувала те, що могли говорити виконавці, до кінця Першої світової війни. У 1920-х кабаре процвітало, відоме політичною сатирою та чорним гумором, зберігаючи при цьому інтимну атмосферу французького зразка. Саме ця сатирична течія є тим значенням, яке німецькомовні люди досі вкладають у це слово, і тому деякі відвідувачі очікують скетчів і жартів, коли бачать «cabaret» на афіші.

Золоті роки ревю

Ревю бере свій початок у популярних розвагах XIX століття, а його золоті роки припали на період між 1916 та 1932 роками. Французьке слово означає «огляд» — як огляд поточних подій, — і Флоренц Зігфельд популяризував французьке написання з 1907 року. Ревю найбільше славилися візуальною видовищністю, де сольні виступи чергувалися з танцювальними ансамблями, хоча вони часто висміювали й актуальних персонажів та модні захоплення. Для них писали такі композитори й лірики, як Ірвінг Берлін та Джордж Гершвін.

Берлінське кабаре, яке більшість людей уявляє

Коли відвідувачі чують слово «кабаре», багато хто уявляє Веймарський Берлін з мюзиклу «Кабаре» — бродвейської вистави Кандера й Ебба, заснованої на романі Крістофера Ішервуда «Прощавай, Берліне». Ця історія розгортається в роки, коли німецький Kabarett був на піку своєї гостроти, перш ніж після 1933 року нацистська партія взялася його придушувати, і більшість німецькомовних кабаре-артистів вирушили у вигнання. Це потужний образ, але він описує одне місто в один момент. Сучасні ревю-шоу для міжнародної аудиторії значно більше спираються на видовищність мюзик-холу, ніж на ту димну, політичну залу.

Що це означає для вашого вечора

Розуміння цієї різниці формує очікування. Сатиричне кабаре залежить від мови та місцевої політики; ревю залежить від костюмів, музики й руху та долає мовні бар'єри. Шоу «The decades» у центрі Праги належить до другої категорії, тому міжнародні відвідувачі можуть стежити за ним, не знаючи жодного слова чеської. Столики та вечеря за бажанням успадковані від кабаретної традиції, тоді як масштабні ансамблеві номери походять від ревю. Путівник самим шоу охоплює місця, вечерю та таймінг.

Читати далі: Кабаре-шоу в Празі: чи варто?