Cabaret och revy, förklarat

Två ord, ofta förväxlade

Cabaret och revy överlappar varandra, och många shower använder båda orden. Cabaret är i vid bemärkelse teaterunderhållning med musik, sång, dans, recitation eller drama, framförd där publiken sitter vid bord, ofta ätande eller drickande, och vanligtvis introducerad av en konferencier. En revy är en show i flera akter med musik, dans och sketcher utan en övergripande handling, sammanhållen av ett gemensamt tema. En decennieshow i Prag ligger på revysidan av gränsen: nummer länkade av ett tema, med middagsbord i lokalen.

Var ordet cabaret kommer från

Ordet är gammalt. Det kommer från picardiska eller vallonska ord för ett litet rum, och en skriftlig användning förekommer i Tournai 1275. På medelnederländska betydde det ett billigt värdshus eller en restaurang. I Paris fanns cabareter redan i slutet av 1400-talet och skilde sig från krogar genom att de serverade mat såväl som vin, på en bordsduk, debiterat per tallrik. Författare som Molière och Racine sägs ha träffats i dem. Underhållningen kom senare.

Paris och den första moderna cabareten

Le Chat Noir öppnade i Montmartre 1881, grundad av impressarion Rodolphe Salis, och anses vara den första moderna kabarén. Gästerna satt vid borden och drack medan en varietéföreställning spelades på scenen, och en konferencier skämtade med kända gäster. Salis själv inledde föreställningarna med monologer som hånade de rika och dåtidens politiker. Musikhallar följde i Paris från 1862, med allt mer påkostade kostymer, sång och dans, och konkurrensen från filmen drev dem mot allt större spektakel under 1900-talet.

Berlin och Kabarett

Tysk Kabarett började 1901, då Ernst von Wolzogen öppnade Überbrettl i Berlin; Münchens Elf Scharfrichter följde samma år. Censuren begränsade vad artisterna kunde säga fram till slutet av första världskriget. På 1920-talet blomstrade Kabarett, känt för politisk satir och galghumor, samtidigt som man behöll den intima atmosfären från den franska förebilden. Den satiriska strömningen är den betydelse tysktalande fortfarande ger ordet, vilket är anledningen till att en del besökare förväntar sig sketcher och skämt när de ser cabaret på en affisch.

Revyns gyllene år

Revyn har sina rötter i 1800-talets populära underhållning och hade sina gyllene år mellan 1916 och 1932. Det franska ordet betyder granskning, som i en granskning av aktuella händelser, och Florenz Ziegfeld populariserade den franska stavningen från 1907. Revyer var mest kända för visuellt spektakel, med soloframträdanden som varvades med dansensembler, även om de ofta också satiriserade aktuella personer och moden. Kompositörer och textförfattare som Irving Berlin och George Gershwin skrev för dem.

Berlin-kabarén som de flesta föreställer sig

När besökare hör ordet cabaret föreställer sig många Weimar-Berlin från musikalen Cabaret, Kander och Ebbs Broadway-show, som bygger på Christopher Isherwoods roman Goodbye to Berlin. Berättelsen utspelar sig under de år då tysk Kabarett var som vassast, innan nazistpartiet började förtrycka den efter 1933 och de flesta tysktalande kabaréartister gick i exil. Det är en stark bild, men den beskriver en stad vid ett enda tillfälle. Dagens revyföreställningar för internationella publiker hämtar långt mer från musikhallens spektakel än från det där rökiga, politiska rummet.

Vad detta innebär för din kväll

Att känna till skillnaden sätter förväntningarna. En satirisk kabaré är beroende av språk och lokalpolitik; en revy är beroende av kostym, musik och rörelse och fungerar över språkgränserna. Föreställningen The decades show i centrala Prag tillhör den andra familjen, vilket är anledningen till att internationella besökare kan följa den utan ett ord tjeckiska. Borden och den valfria middagen lånar från kabarétraditionen, medan de stora ensemble­numren kommer från revyn. Guiden till själva föreställningen täcker platser, middag och tider.

Läs nästa: Prague cabaret show: värt det?