Кабаре и ревю: что это такое

Два слова, которые часто путают

Кабаре и ревю пересекаются, и многие шоу используют оба слова. Кабаре, в широком смысле, — это театрализованное развлечение с музыкой, песнями, танцами, декламацией или драмой, исполняемое там, где зрители сидят за столиками, часто едят или пьют, и обычно представленное конферансье. Ревю — это многоактное шоу с музыкой, танцами и скетчами без сквозного сюжета, объединённое общей темой. Шоу десятилетий в Праге находится на стороне ревю: номера, связанные темой, со столиками для ужина в зале.

Откуда происходит слово «кабаре»

Это слово старое. Оно происходит от пикардийских или валлонских слов, обозначавших маленькую комнату, а письменное употребление встречается в Турне в 1275 году. В среднеголландском оно означало недорогую гостиницу или ресторан. В Париже кабаре существовали уже к концу XV века и отличались от таверн тем, что подавали не только вино, но и еду — на скатерти, с оплатой по тарелкам. Известно, что в них встречались такие писатели, как Мольер и Расин. Развлечения появились позже.

Париж и первое современное кабаре

«Ша Нуар» открылся в Монмартре в 1881 году, его основал импресарио Родольф Салис, и он считается первым современным кабаре. Посетители сидели за столиками и пили, пока на сцене шло варьете, а конферансье шутил со знаменитыми гостями. Сам Салис открывал представления монологами, высмеивавшими богачей и тогдашних политиков. С 1862 года в Париже появились мюзик-холлы с более роскошными костюмами, пением и танцами, а конкуренция со стороны кинематографа в XX веке подталкивала их к всё более масштабным зрелищам.

Берлин и кабаре

Немецкий кабаре возник в 1901 году, когда Эрнст фон Вольцоген открыл «Überbrettl» в Берлине; мюнхенский «Elf Scharfrichter» появился в том же году. Цензура ограничивала то, что могли говорить исполнители, вплоть до конца Первой мировой войны. В 1920-х годах кабаре процветало, славилось политической сатирой и висельным юмором, сохраняя при этом интимную атмосферу французской модели. Именно эта сатирическая струя — то значение, которое носители немецкого языка до сих пор вкладывают в это слово, и поэтому некоторые посетители ожидают скетчей и шуток, увидев на афише слово «cabaret».

Золотые годы ревю

Истоки ревю восходят к популярным развлечениям XIX века, а его золотые годы пришлись на период с 1916 по 1932 год. Французское слово означает «обзор» — как обзор текущих событий, — и Флоренц Зигфелд популяризировал французское написание с 1907 года. Ревю славились прежде всего визуальным великолепием: сольные номера чередовались с танцевальными ансамблями, хотя они часто высмеивали и злободневных персонажей, и модные увлечения. Для них писали такие композиторы и поэты-песенники, как Ирвинг Берлин и Джордж Гершвин.

Берлинское кабаре, которое большинство себе представляет

Когда посетители слышат слово «кабаре», многие представляют себе Веймарский Берлин из мюзикла «Кабаре» — бродвейского шоу Кандера и Эбба, основанного на романе Кристофера Ишервуда «Прощай, Берлин». Действие той истории происходит в годы, когда немецкий Kabarett был на пике своей остроты, до того как после 1933 года нацистская партия перешла к его подавлению и большинство немецкоязычных кабаретных артистов отправились в изгнание. Это яркий образ, но он описывает один город в один момент времени. Сегодняшние ревю для международной публики куда больше опираются на зрелищность мюзик-холла, чем на ту дымную, политическую сцену.

Что это значит для вашего вечера

Понимание этой разницы формирует ожидания. Сатирическое кабаре держится на языке и местной политике; ревю — на костюмах, музыке и движении, и оно преодолевает языковые барьеры. Шоу десятилетий в центре Праги принадлежит ко второй категории, поэтому международные гости могут следить за ним, не зная ни слова по-чешски. Столики и ужин по желанию заимствованы из традиции кабаре, а масштабные ансамблевые номера — из ревю. Гид по самому шоу охватывает места, ужин и тайминг.

Читайте далее: Кабаре-шоу в Праге: стоит ли идти?