프라하의 카바레 전통

나름의 무대를 갖춘 도시

프라하는 단순히 카바레를 수입한 도시가 아니었습니다. 제2차 세계대전 이전 수십 년 동안 이 도시는 자체적인 레뷰, 노래, 코믹 연극의 전통을 구축했으며, 그 상당 부분은 체코어로 이루어졌고 재즈, 광대극, 시사 유머가 어우러져 있었습니다. 오늘날 방문객이 그 역사를 직접 접하기는 쉽지 않은데, 그 이유는 그 전통의 많은 부분이 언어에 의존했기 때문입니다. 그러나 그것은 테이블에 앉아 노래와 스케치, 춤을 즐기는 저녁이라는 개념이 이곳에서 자연스럽게 느껴지는 이유를 설명해 줍니다. 가장 중요한 두 이름은 전간기의 리베레츠 극장(Liberated Theatre)과 1959년에 설립된 세마포르 극장(Semafor)입니다.

해방극장

오스보보제네 디바들로(Osvobozené divadlo), 즉 ‘해방된 극장’은 체코 아방가르드 예술가 협회인 데베칠(Devětsil)의 연극 부문으로 1926년에 창설되었습니다. 초기 작품은 다다이즘, 미래주의, 그리고 체코의 예술 운동인 포에티즘(Poetism)에 기반을 두었으며, 조명과 배우·관객 간의 교감에 새로운 비중을 두었습니다. 아폴리네르, 자리, 코크토 같은 현대 작가들의 작품을 자체 희곡과 함께 무대에 올렸습니다. 이 극장은 1938년까지 운영되며 체코슬로바키아 제1공화국 문화계의 중요한 한 축을 담당했습니다.

V+W와 베스트 포켓 리뷰

1927년, 두 법대생 이르지 보스코베츠와 얀 베리흐가 다다이즘 개그, 지적 유머, 재즈 곡을 몽타주한 자체 공연 《베스트 포켓 리뷰》로 무대에 올랐습니다. 이는 센세이션을 일으켰고, 두 사람은 극단에 합류했습니다. 피아니스트이자 작곡가인 야로슬라프 예제크도 같은 해에 합류했으며, 그의 재즈풍 곡들은 극장의 핵심이 되었습니다. V+W로 알려진 보스코베츠와 베리흐는 프라텔리니 광대에서 영감을 받은 광대 가면을 쓰고 공연했으며, 훗날 극장을 직접 운영하게 되었습니다.

포르비니와 시사 풍자 유머

리베로바노 디바들로 극장의 발명품 중 하나는 포르비나(forbína)로, 막 앞 무대에서 즉흥적으로 펼쳐지는 대화였으며, 종종 당시의 정치·문화적 사건에 반응했습니다. 초기 프로그램은 즉흥성과 관객의 반응에 기반한 느슨한 구성이었습니다. 1932년부터 연극은 공개적으로 정치적으로 변모하여 나치즘에 경고했고, 이는 검열과 항의를 불러일으켰습니다. 극장은 1938년 11월에 폐쇄되었고, 전후 짧은 부활을 거친 뒤 다시 돌아오지 못했습니다.

세마포르와 작은 형태들

1959년에 지리 수히와 페르디난트 하블리크가 창단한 세마포르와 함께 새로운 세대의 프라하 무대 예술이 도래했습니다. 이 이름은 음악 코미디, 시 극장, 가요사, 재즈, 미술, 영화, 그리고 자유 장르를 아우르는 일곱 가지 작은 형식, 즉 '세드름 말리흐 포름(Sedm Malých Forem)'의 약자입니다. 세마포르는 카렐 고트와 하나 헤게로바를 비롯한 수많은 체코 음악가들의 출발점이었으며, 수히는 수십 년간 이곳에서 공연했습니다. 이곳에서는 도시의 전간기 무대를 규정했던 노래, 코미디, 음악의 동일한 조합을 선보입니다.

빈과 크라쿠프의 이웃들

프라하의 카바레 신은 가까운 이웃 도시들 사이에서 성장했습니다. 빈에서는 프랑스식 모델이 Theater an der Wien에 자리한 Jung-Wiener Theater zum lieben Augustin에 영감을 주었고, 1920년대에는 Fritz Grünbaum과 Karl Farkas 같은 공연자들이 Kabarett Simpl에서 활동했습니다. 크라쿠프에서는 폴란드 분할의 마지막 시기에 지역 시인, 작가, 예술가들이 창립한 문학 카바레 Zielony Balonik이 폴란드 카바레의 기원으로 여겨집니다. 각 도시는 테이블에 둘러앉아 노래와 풍자를 즐기는 파리의 아이디어를 받아들여 자기만의 것으로 만들었으며, 프라하도 V+W를 통해 그렇게 했습니다.

풍자에서 장관으로

오늘날 프라하의 국제 공연들은 V+W와는 스펙트럼의 반대편 끝에 자리합니다. 리베라테드 극장이 체코어의 말장난과 정치에 의존했다면, 수십 년 역사의 레뷰는 누구나 알아보는 의상, 안무, 음악에 의존합니다. 덕분에 방문객도 쉽게 즐길 수 있지만, 그 대신 현지 특유의 날카로움은 덜합니다. 역사에 끌린다면 여전히 재발매되고 있는 예제크(Ježek) 노래의 아카이브 녹음을 찾아보세요. 공연 당일 밤을 위해서는 댄스 가이드가 레뷰가 차용하는 스타일들을 설명해 줍니다.

다음 글: 20세기 댄스 열풍